[KCMike]

I'll throw this out not sure if its the problem.
You mentioned that you did not change the by-pass caps in the big can. Part #P-24189.
That can has 10 capacitors in it, and it was a real pain to remove and restuff.
Maybe someone that knows circuits better than me can see if one or more of those caps if bad, could cause your low volume.