[RodB]

I think the reactive factor with the primary winding is the reason for using a Y cap.

Your thinking regarding the connection of the cap after the switch is correct. I've had many chassis with a blown line filter cap. It's a mess, especially when it's a bumble bee cap.