[klondike98]

When I've had to do that I almost always have to look closely at the threads after cutting and file the end a bit to recreate a smooth thread for the nut to go on. I've also read that if you tighten two nuts onto the threaded rod just above where you want to cut and the after cutting undo the nuts it can help smooth the threads out but I've not actually tried that.