[Vlad95]

France

Peculiarities of national character.

Excelsior-52 threw me off track. It was too far outside my established idea of what a household radio receiver is. Even despite the knowledge that it was a direct predecessor of Zvezda, nevertheless, not only a completely unique design, but also purely radio-technical filling significantly differed from familiar Soviet and American schools.
This interest prompted me to expand the French collection and acquire a couple more fairly bright representatives of a very specific French view on radio.
In the process of their restoration, the already established stereotypes about the peculiarities of the French nation were fully reinforced. Which is more than clearly seen in the example of these devices, which I will present from all angles.
To begin with, also a link to a detailed gallery of my first Frenchman - the famous Excelsior-52 prototype of the no less famous Zvezda-54, ripped off from it in design one to one.

Star-54 - Excelsior-52

This is how these two nice Frenchmen arrived to me.

Small, cute and big-eared Frenchie JS Radio Paris.

   

And another one, without ears and bigger - Sonaphone Prélude P6.

   

If the first one was a solid four, then the second one was a three at most, both externally and internally.
So we begin to bring both representatives of French radio design to a form as close to the original as possible.
The first one will be JS - the eared one. The second one will be Sonaphone Prélude P6.
Let me remind you that both receivers are completely different. Different companies, different class of devices, released with a difference of 3-4, or even more, years, the baby on finger lamps, the nameless on rimlocks, the baby's speaker already with a permanent magnet, the big one still with a magnetization coil. And yet, it seems that they were made on neighboring workbenches on the same day, and by the same crooked hands the chassis and assembly, and by a half-mad artist from the Seine embankment the body and the entire appearance.
So let's start to analyze.

[Vlad95]

Chassis removed, front view:

   

   

Chassis rear view:

   

   

It will be enough for the first device to prescribe a bath.

But the second device turned out to be much worse, the rust was serious.

I'll have to get down to painting in earnest.

And although the baby has already acquired a magnetic antenna and a permanent magnet in the loudspeaker, otherwise it's a complete déjà vu when comparing them. The transistors are from the same machine, the chassis is from the same barrel, the front panels are the same ..., only a side view.

[Vlad95]

Chassis bottom view:

   

   

Again, like twins, especially in the range switch part.

Front panels:

   

   

And the front panels jumped out of one chest. It's hard to call this cardboard a sound reflective board, but these French womanizers nevertheless attached a huge speaker, and the entire vernier with the variable capacitor, and a scale to it.
Horror!

Vernier turn limiter:

   

   

The vernier on the second receiver is made in an interesting way. The threads of the pointer and the variable capacitor are firmly fixed on the pulleys. And to prevent someone from foolishly tearing them, they installed a limiter for the number of turns of the handle in the form of a Maltese cross. So the vernier adjustment handle can be turned a maximum of 3 turns.

[Vlad95]

Range Switch Block:

   

   

I thought that mica capacitors of this type died out in the 30s, but no, they just moved to France. In general, the zoo of used parts suggests that they were assembled at some point in shops or garages from what was scraped together at a flea market. Even the axes of the switches and potentiometers are sawed off crookedly with a hacksaw with a length discrepancy of almost a centimeter.

Electrolyte restoration:

   

   

The electrolytes in both radios dried out to zero. But they were disassembled, cleaned, refilled and re-filled with mastic or rolled up.
If they are not cut again, they can be considered original.

[Vlad95]

One is ready for washing, the other for painting:

   

   


ATTENTION!!!

Faint-hearted and heart patients,
please do not look!
Go straight to the next picture!:

   

   

The setup went quite smoothly. Considering the wretchedness of the circuit diagram, much worse was expected and the readiness for a battle with the pairing was increased. But surprisingly, everything worked out without problems. Despite the fact that the overview and extended HF have the same circuit, and are switched only by additional capacity. Nevertheless, everything fit as expected. Their unkind words were given to those who came up with such a set of ranges:

GO - LW 1000-2000m
PO - MW 200-550m
OC - SW 1 16-50m
BE - SW 2 46-50m
What the H**l.
But the sensitivity at a glance is quite decent.

Restoration of cabinets.
It was necessary to glue the joints, fill the veneer and chips. JS only needed to work with Restore-a-Finish.
But the second one went through Danish Oil first, didn't like it. Covered it with shellac. It turned out what I wanted, not quite a mirror, but exactly the same texture as it was originally.

[Vlad95]

And here they are, the French beauties ready:

   

   

In summary, the suspicion that radio transmits the national character traits of its country of origin has been fully confirmed.
A completely fantasy-boudoir design and God knows what the French have in the filling.
The Germans have a design that is so meticulously polished that it seems insane, with the elegance of a cinder block.
Americans - so that 100 pieces on a conveyor belt can be assembled by 2 blacks in an 10 hour and all 100 pieces work as one.

A French-style advertising poster for one of the clones of the above devices

   




Erb RadioMuseum did not find any exact matching devices. They did have the exact same chassis, but with slightly different case designs

Erb's description of the analog of the first - JS Radio Paris

Erb's description of the analog of the second - Sonaphone Prélude P6

Coresponded article on my web