[Phlogiston]

An "open" in either the volume or tone control can induce hum. In most cases this is caused by wear of the conductive strip and/or isolation of the wiper (contact). this is unfortunately rather common in late 30's Philco's and can be worsened by attempted cleaning of the control.

Yes, the volume can be affected.